معنى كلمة (أَنَّى) في اللغة والقرآن وإعرابها
(أَنَّى) اسمُ استفهامٍ وشرطٍ في اللغة العربية، يحمل دلالاتٍ سياقيةٍ دقيقة تتراوح بين معنى (من أين) للسؤال عن المصدر والمكان، ومعنى (كيف) للسؤال عن الحال والهيئة. تتميز بوجوبِ أن يكون جوابُها محدداً، وتكثر شواهدُها في النصوص القرآنية والشعرية للجمع بين التعجبِ والاستفهامِ أو الإشارةِ إلى الغايات والمذاهب.
هل يختلط عليك الأمر؟
هل وقفت حائراً يوماً أمام كلمة “أَنَّى” في آية قرآنية أو بيت شعري، تتساءل: هل تعني “من أين” أم “كيف”؟ أنت لست وحدك، فالتداخل البلاغي لهذه الكلمة قد يربك الكثيرين ويضيع المعنى الدقيق. هنا نضع بين يديك الدليل النهائي الذي يفك شفرة هذه الكلمة، لتفهم سياقها بدقة وتتذوق جماليات النص العربي كما لم تفعل من قبل.
على الرغم من أن (أَنَّى) تشبه (أين) و(كيف)، إلا أنها الأداة الوحيدة التي لا يجوز الإجابة عليها بـ “نعم” أو “لا” مطلقاً، بل تفرض على المتلقي تقديم إجابة تفصيلية محددة.
1. التعريف والوظيفة (العمق اللغوي)
(تقع (أَنَّى) شرطاً، وتكون أداة استفهام، وتفيد ما يلي)
طلب التصوّر عن المكان والحال
تكون بمنزلة (أينَ وكيفَ) وجوابها لا يكون إلا محدداً، ولا يجوز أن تُجابَ بـ (لا) أو (نعم). هذا التحديد الصارم هو جوهر استخدامها لطلب التصور الدقيق بعيداً عن العموميات.
2. الدلالات والمذاهب (الحقائق الوظيفية)
(أشار اللغويون إلى تفصيل معناها كالتالي)
- من أين: أي: من أي المذاهب والطرق.
- كيف: أي: على أي حال وهيئة.
الخلاصة: الحق أنهما يرادفان المعنى السابق ويصبان في نفس القالب الاستفهامي والشرطي.
| الغرض البلاغي | المعنى المرادف | مثال / الشاهد | التوضيح |
|---|---|---|---|
| طلب التصوّر عن المكان | مِنْ أَيْنَ | (يا مَرْيَمُ أَنَّى لك هذا) | سؤال عن المصدر والمذهب (من أين جئتِ به؟). |
| طلب التصوّر عن الحال | كَيْفَ | (أَنَّى لَهُمُ الذِكْرَى) | سؤال عن الحال والهيئة (كيف يتذكرون؟). |
| الجمع بين المعنيين | كيف + من أين | (..ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤفَكُونَ) | التعجب من كيفية ومصدر صرفهم عن الحق. |
| التأويل المزدوج (شعر) | تقارب المعنيين | قول الكميت: (أَنَّى وَمِنْ أَيْنَ..) | استخدمها الشاعر لتأكيد المعنى وتقريب الترادف. |
3. الشواهد القرآنية والشعرية (حقائق سريعة)
(أبرز المواضع التي وردت فيها)
في القرآن الكريم:
- بمعنى (من أين): (يا مَرْيَمُ أَنَّى لك هذا).
- للتعجب والاستفهام: (أَنَّى لَهُمُ الذِكْرَى).
- الجمع مع (كيف): (انظر كيفَ نُبَيِّنَ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤفَكُونَ)، أي: كيف يصرفون عن الحق بعد البيان.
في الشعر العربي:
جُمعت مع (مِنْ أَيْنَ)؛ لأنها بمعناها، نحو قول الكميت:
أَنَّى وَمِنْ أَيْنَ أَبَكَ الطَّرب *** مِنْ حَيثُ لاصبْوةٌ ولا رِيَبُ ؟
فجاء بالمعنيين، وهما متقاربان، يجوز أن يتأول كل واحد منهما بالآخر.
أسئلة شائعة
ما هو إعراب (أَنَّى) في اللغة العربية؟
اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب على الظرفية المكانية إذا كانت بمعنى (أين)، أو في محل نصب حال إذا كانت بمعنى (كيف)، وقد تأتي خبراً مقدماً.
ما الفرق بين (أَنَّى) و(أين)؟
(أين) تسأل عن المكان فقط، بينما (أَنَّى) أشمل؛ فقد تسأل عن المكان (بمعنى من أين) وقد تسأل عن الحال (بمعنى كيف)، وتضيف معنى التعجب والاستبعاد غالباً.
هل تأتي (أَنَّى) كأداة شرط جازمة؟
نعم، تكون (أَنَّى) اسم شرط جازم يجزم فعلين (فعل الشرط وجواب الشرط)، وتدل غالباً على المكان، مثل قولك: “أَنَّى تذهبْ أذهبْ معك”.
ما معنى (أنى يؤفكون) في القرآن الكريم؟
تعني “كيف يُصرفون عن الحق” أو “من أي وجه يُصرفون”، وتجمع هنا بين التعجب من حالهم وبين السؤال عن كيفية ضلالهم رغم وضوح الأدلة.
هل كلمة (أَنَّى) اسم أم حرف؟
(أَنَّى) اسم باتفاق النحاة، وليست حرفاً، والدليل قبولها للإعراب وللمواقع الإعرابية المختلفة (ظرف، حال، خبر)، بخلاف الحروف التي لا محل لها من الإعراب.
اختبر فهمك السريع 🧠
في قوله تعالى: (أَنَّى لَهُمُ الذِكْرَى)، ما المعنى البلاغي لكلمة (أَنَّى) هنا؟
اضغط هنا لرؤية الإجابة الصحيحة
✅ تفيد الاستبعاد والتعجب (بمعنى كيف ومن أين لهم التذكر وقد فرطوا فيه).
- 📅 آخر تحديث: يناير 2026
- 📧 للإبلاغ عن ملاحظة: تواصل معنا
