معين الأدب: القرآن الكريم وأسرار إحياء مجد اللغة العربية وهويتها
مازلنا نسمع منذ سنين دعوى تقريب العربية من أهلها و(تيسير تعلمها) حتى ظننا أن العربية ستغزو اللغات في عقر دارها، فإذا حققنا القول وأنعمنا النظر وجدنا الأمر بخلاف ما يتبادر للذهن، إن العربية ما كانت لتصبر على مر الأزمان وتوالي الضربات وتعاقب الأزمات لولا فخار أهلها بها في الجاهلية، ثم ارتباطها بعقيدة ربانية نزلت بلسانها، فصار حبها وتعلمها قربة إلى الله، فاعتز بها أهلها ولم يرضوا سواها بدلا، ناهيك عن جمالها وبهائها وإعجازها، حتى أذعن لحسنها فطاحل العلم والأدب من العرب والعجم.
لكن كيف نعيد للعربية ما اندرس من مجدها وعزتها بين عشيرتها؟ قبل أن نجيب بشيء من التفصيل، لا بأس من التعريج على ارتباط اللغة بهوية الشعوب وحملِها تاريخَ الأمم، ومعلوم لدى الباحثين أن اللغة تمثل الذاكرة الجماعية لأمة ما، لذا فالتفريط فيها تفريط في تاريخ الأمة وخصوصياتها، فكثير من الأمور التاريخية والحوادث السياسية نحتت اللغةَ ووسمتْها بميسمها، وبما أن تاريخ الأمة وتراثَها الثقافي والعلمي تعرض لكثير من التشويه والإتلاف فلا سبيل إلى معرفته سوى باستقراء اللغة بمعناها العام – أدبا وعلما وأمثالا وعادات – وإذا تقرر هذا صار لزاما علينا الحفاظُ على هذه اللغة الشريفة وصونُها بتعليمها للصغار قبل الكبار، ووصل الليل في سبيل هذا بالنهار.
والآن يأتي الجواب عن سؤالنا السابق الذكر، ألا وهو سبيل إعادة العربية لمقامها الحق الذي لا تستحق غيرَه، جوابنا أحادي الزوايا كثير الخبايا، ولكن لن أشَعِّب عليَّ وعلى القارئ وسأقتصر على ذكر أُسِّ المجد وأساسه، ولبِّ العز وإمامه، إنه كتاب ربنا الكريم، ودستورُنا العظيم، ومرشدنا الحكيمُ القرآنُ، منذ بزغ فجر الإسلام أدرك المسلمون أن هذه اللغة لم يخترها ربنا لكتابه عبثا، وإنما لخصيصة عَلِمها من علمها وجَهِلها من جهلها، فلم يُسْلم أحد في عصر النبوة ولا بعده إلا وتوسل لتعلمها بكل الوسائل، حتى يقف على أسرار هذا الكتاب الحكيم، وما تضمنه من هداية الخالق للمخلوقين، فارتبط تعلم العربية بالإسلام ارتباط البحر بغواصه، فما كنا لنستمتع باللآلئ والجواهر والدرر لولا الغواص الماهر الذي يعرف البحر وزواياه، والحسن وخباياه.
لذا فكل دعوة للعودة إلى العربية وتحبيبها للنشء لا ترتكز على القرآن لن تفلح، ولن تنجح، وهذا ظاهر من استقراء تاريخ العلوم، فعلوم المسلمين عامة واللغةُ خاصة إنما ظهرت لخدمة القرآن الكريم، فهي تدور في فلكه استمدادا وامتدادا، تستمد منه لتمتد إليه بالبحث عن مقاصده ومراميه، ولا يفوتنا أن نذكر أن القرآن هو رأس البلاغة، ولب الفصاحة، وعليه المعول في صقل اللسان وشحذه، وتنوير العقل وهديه.
وقد تنبه القدماء لهذا فجعلوه – أي القرآن – أولَ ما يُتعلَّم، لِما علموا من تأثيره في القلب والعقل، حتى إن العرب الفصحاء، أربابَ الخطابة البلغاءَ، تركوا الشعر وهو ديوانهم وديدنهم وانصرفوا إلى القرآن بعدما أذهلهم بيانه عن كل بيان، وهذا ملاحظ في القرن الأخير لدى الجيل الذي جمع بين حفظ القرآن في الكتاتيب والعلوم الأخرى في المدارس، فقد كان أقدر على سبر أغوار اللغة واستخراج فوائدها ممن أعقبه.
والقرآن كله – لا سبيل إلى التفضيل بين سوره – متنوعُ الأساليب فخمُها، متعددُ الوجوه معجزُها، الكلام عليه يحتاج إلى الكلام، ولكن يكفي من القلادة ما أحاط بالعنق.
ويأتي بعده من حيث الأهمية البيان النبوي الذي يقبس من مشكاة القرآن، ويحذو حذوه، ولْيتخير طالب الأدب منه ما صح عن رسول الله ﷺ لفظُه ومعناه، خاصة ما عُرف بين العلماء بجوامع الكلم، ولا يغفل عن أقوال الصحابة الكرام فقد مَتَحَت من هذا وذاك، فجاءت كثيرة الفرائد، غزيرة الفوائد، عذبة المقاصد، مشذبة من الزوائد، ثم لِيدلف إلى أشعار العرب وحكَمِها وأمثالها وليرتو منها ما شاء، حتى يصير بيانها بيانه وإشارتها تصريحه فلا يخفى عليه شيء من أيامها وأخبارها، ويعرف ساداتها والسابقين منها إلى الفضل المتقدين فيه.
فإذا أتى على البغية من هذا فما عليه سوى أن ينتقل إلى الأدب الإسلامي من عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى الجواهري، وليتخير من كل عصر فحولَه وخناذيذَه، وليكثر من المُقَطَّعات فإن فيها أحيانا بدائع التصوير، ومن الطرائف الغزير.
وبين هذا وذاك يبقى القرآن سميرَه الذي لا يفارقه، فهو الذي لا يخلق عن كثرة الترداد ولا تمله الأسماع وهو الصيقل للنفوس وجِلاؤها من النُّحوس، وعليه مدار الدنيا والدين، وبه تُنال المطالب، وتُمنَح الرغائب، وبه عَزَّ المسلمون وسادوا، وعلى هديه بنوا فشادوا، كيف لا وهو حبل الله المتين والصراط المستقيم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد.
وما جرأني على كتابة هذه الأسطر -وفي القوم أكابر العلماء- إلا ما رأيتُه من تخبط كثير من طلاب الأدب في الجامعات اليوم، فتراهم يبحثون عن بيان العربية في أشعار المتأخرين من شعراء التفعيلة وخواطر هذا وذاك، ثم هم إذا اقتربوا من الجاحظ وأضرابِه، والمتنبي وأقرانِه، بله حسان رضي الله عنه وأشباهِه لم يحيروا جوابا، ولا عرفوا له بابا، فإلى الله المشتكى وفيه الرجاء.
ولا يظنن ظانٌّ أن هذا من فضل القول وقلة الحول، ولكن اللغة أو اللسان في الحضارات بمنزلة العقل من الإنسان، فإذا ذهب العقل فما لهذا الإنسان مزية عن غيره، ولا فضل له على تِرْبه،فهو شرط التكليف، وبه يُزاد على التالد الطريف، ومن شاء فلينظر تاريخ الأمم قديمِها وحديثها ليرى كيف حرصت على صفاء لسانها ونقائه، وبذلت في ذلك كل غال ونفيس، واسترخصت في سبيله المُهَج، ولقد أتى على أمتنا الإسلامية حِينٌ من الدهر وجُلُّها تحت نير الاستغلال ووطأةِ الاحتلال، فكان أولُ شيء صنع الغرب الغاشم هو تغيير لغة المؤسسات العامة والمنتديات الهامة حتى فسدت سليقتنا وحارت لغتنا، وليس الأمر بعيد عنا فها هي الجامعات الإسلامية اليوم وبعد عشرات السنين لم تخرج لنا نابغا ولا أرَتْنا نابها، وسبب هذا أن العلوم تُدَرَّس بلسان غير لساننا، فبدل أن يخترع الطالب ويبتكر، يستفرغ جهده في الترجمة الذهنية لما يصادفه أمامه من العلوم أعجمية العبارة، فضاعت الأعمار، ولم يغير فيها الليل ولا النهار.
هذا غيض من فيض، وأرجو أن أوفق لخدمة هذه اللغة الشريفة، ومسك الختام هو القرآن، فبه نبدأ ومعه نسير وإليه ننتهي سواء في الأدب أو غيره، فهو المعين الذي لا ينضَب، وواردُه لا يسغب.




