شرح إذا ما بكى من خلفها انصرفت له وحتى إذا ما الثريا في السماء تعرضت
إَذَا مَا بَكَى مِنْ خَلْفِهَا انْصَرَفَتْ لَهُ … بِشِقٍّ وَتَحْتِي شِقُّهَا لَمْ يُحَوَّلِ
معاني المفرداتِ
انْصَرَفَتْ: مالَتْ وانحرفَتْ.
شقُّ الشَّيءِ: نصفُهُ.
يُحَوَّلِ: يُحَرَّكْ.
معنى البيتِ
إذا بكى طفلُ هذهِ المرضعِ مِنْ خلفِهَا تحوَّلَتْ إليهِ بنصفِهَا الأعلى فأرضعَتْهُ وأرضَتْهُ، وبقيَ جزؤُهَا الأسفلُ تحتَ امرئِ القيسِ لمْ تحرِّكْهُ.
وإنَّمَا تفعلُ هذا؛ لأنَّ هواهَا معَ امرئِ القيسِ.
قالَ أبو جعفرٍ النَّحَّاسُ: معنى البيتِ أنَّهُ لـمَّا قبَّلَهَا أقبلَتْ تنظرُ إليهِ وإلى ولدِهَا، وإنَّمَا يريدُ بقولِهِ: انصرفَتْ لَهُ بشقٍّ، يعني أنَّهَا أمالَتْ طرفَهَا إليهِ، وليسَ يريدُ أنَّ هذا مِنَ الفاحشةِ، لأنَّهَا لا تقدرُ أنْ تميلَ بشقِّهَا إلى ولدِهَا في وقتٍ يكونُ منهُ إليهَا ما يكونُ، وإنَّمَا يريدُ: يقبِّلُهَا وخدُّهَا تحتَهُ.
وَيَوماً عَلَى ظَهْرِ الْكَثِيبِ تَعَذَّرَتْ … عَلَيَّ وَآلَتْ حَلْفَةً لَمْ تَحَلَّلِ
معاني المفرداتِ
الْكَثِيبِ: الرَّملُ الكثيرُ المجتمعُ المرتفعُ على غيرِهِ.
تَعَذَّرَتْ: تشدَّدَتْ وتمنَّعَتْ، وجاءَتْ بالمعاذيرِ مِنْ غيرِ عُذرِ.
آلَتْ: حَلَفَتْ.
حَلْفَةً: هوَ الحَلْفُ، ونصبَ حَلْفةً؛ لأنَّهَا حَلَّتَ محلَّ الإيلاءِ، كأنَّهُ قالَ: وآلَتْ إيلاءً، وهوَ مِنْ قيامِ أحدِ المترادفينِ مقامَ الآخرِ.
لَمْ تَحَلَّلِ: مِنَ التَّحلُّلِ في اليمينِ، وهوَ الاستثناءُ، أي: لمْ تستثنِ.
معنى البيتِ
وقدْ تعذَّرَتِ العشيقةُ يوماً وتعسَّرَتْ عليَّ عندمَا كنَّا فوقَ الرِّمالِ المرتفعةِ، وحَلَفَتْ حلفاً لمْ تستثنِ فيهِ أنَّهَا ستهجرُنِي وتقاطعُنِي.
أَفَاطِمَ مَهْلاً بَعْضَ هَذَا التَّدَلُّلِ … وَإِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِي فَأَجْمِـلِـي
معاني المفرداتِ
فَاطِمَ: ترخيمُ فاطمةَ. قالَ ابنُ الكَلبيِّ: فاطمةُ هيَ بنتُ عبيدِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ عامرٍ.
وقِيلَ: إنَّ فاطمةَ هيَ عُنيزةُ المذكورةُ في البيتِ الثَّامنِ عشرَ، وعنيزةُ لقبٌ لهَا.
مَهْلاً: رفقاً مصدرُ مَهَّلَ في الشَّيءِ، عَمِلَهُ برفقٍ ولمْ يَعْجَلْ بِهِ.
التَّدَلُّلِ: إظهارُ الهجرِ والتَّمنُّعِ مِنْ غيرِ سببٍ، وتكلُّفُ الغضبِ.
أَزْمَعْتِ: عَزَمْتِ ووَطَّنْتِ نفسَكِ.
صَرْمِي: فراقِي وهجرِي وقطيعتِي.
أجملي: أحسنِي، مِنَ الإجمالِ وهوَ الإحسانُ، أو أجملي اللَّفظَ.
معنى البيتِ
يا فاطمةُ ترفَّقِي بِي، واتركِي الدَّلالَ وإظهارَ التَّمنُّعِ مِنْ غيرِ سببٍ، وإنْ كنْتِ قدْ عزمْتِ على فراقِي حقّاً؛ فليكُنْ هجرُكِ جميلاً بلا أذيَّةٍ.
أَغَرَّكِ مِنِّي أَنَّ حُبَّكِ قَاتِلِـي … وَأَنَّكِ مَهْمَا تَأْمُرِي الْقَلْبَ يَفْعَلِ
معاني المفرداتِ
غَرَّكِ: خَدَعَكْ وأَطمَعَكِ في الباطلِ، أو حَمَلَكِ على الغرورِ.
وقالَ الزَّوزنيُّ: أغرَّكَ: أحملَكِ على الغَيرةِ، وهوَ فعلُ مَنْ لمْ يجرِّبِ الأمورَ.
قَاتِلِـي: مُهْلِكٌ لي، وقِيلَ: القتلُ التَّذليلُ.
معنى البيتِ
أَخَدَعَكِ فتَوهَّمْتِ باطلاً أنَّ حُبَّكِ مُهلكِي أو مُذلِّلِي، وأنَّ قلبيَ منقادٌ لأوامرِكِ لا يخالفُهَا؟!
وَإِنْ تَكُ قَدْ سَاءَتْكِ مِنِّي خَلِيقَةٌ … فَسُلِّي ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ
معاني المفرداتِ
سَاءَتْكِ: آذَتْكِ.
خَلِيقَةٌ: هيَ الطَّبيعةُ والسَّجيَّةُ والخُلُقُ.
فَسُلِّي: أخرجِي.
ثِيَابِي: كنايةً عنِ القلبِ.
تَنْسُلِ: تسقطُ، والنُّسولُ: السُّقوطُ. نَسلَ ريشُ الطَّائرِ إذا سقطَ.
فَسُلِّي ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ: استخرجي قلبِي مِنْ قلبِكِ.
معنى البيتِ
إنْ آذاكِ خُلُقٌ مِنْ أخلاقِي أو كرهْتِ شيئاً منِّي فأخرجِي قلبِي مِنْ قلبِكِ ورُدِّيهِ عليَّ حتَّى أفارقَكِ.
وَمَا ذَرَفَتْ عَينَاكِ إِلَّا لِتَضْرِبِي … بِسَهْمَيكِ فِي أَعْشَارِ قَلْبٍ مُقَتَّلِ
معاني المفرداتِ
ذَرَفَتْ: سالَتْ.
بِسَهْمَيكِ: يعني عينيهَا ودمعِهَا؛ لتأثيرِهِمَا في القلوبِ وجرحِهِمَـا إيَّاهَا كمَـا تَجرحُ السِّهامُ الأجسامَ وتؤثِّرُ فيهَا. وقالَ آخرونَ: أرادَ بالسَّهمينِ المعلَّى والرَّقيبَ مِنْ سهامِ الميسرِ في الجاهليَّةِ.
أَعْشَارِ: قطعِ.
مُقَتَّلِ: مذلَّلٌ منقادٌ، والقتلُ التَّذليلُ.
معنى البيتِ
وما بكيتِ إلا لتصيدي قلبي بدمعِ عينيكِ، وتجرحي قطعَهُ وتجعليهِ مذلَّلاً بحبِّكِ منقاداً لَهُ.
أو ومَا بكيتِ إلَّا لتملكِي قلبيَ كلَّهُ، وتفوزي بكلِّ قطعِهِ وتذهبي بِهَا.
وَبَيضَةِ خِدْرٍ لَا يُرَامُ خِبَاؤُهَا … تَـمَتَّعْتُ مِنْ لَـهْوٍ بِهَا غَيرَ مُعْجَلِ
معاني المفرداتِ
بَيضَةِ: المرأةُ البيضاءُ.
خِدْرٍ: الخِدرُ: البيتُ.
لَا يُرَامُ: لا يُطلبُ.
خِبَاؤُهَا: بيتُهَا.
تَـمَتَّعْتُ: انتفعْتُ أو تلذَّذْتُ.
لَـهْوٍ: اللَّهوُ: ترويحُ النَّفسِ.
مُعْجَلِ: اسمُ مفعولٍ مِنْ أعجلَهُ، أي: حملَهُ على العجلةِ. قالَ التَّبريزيُّ: أي غيرَ خائفٍ.
معنى البيتِ
ربَّ امرأةٍ بيضاءَ حسناءَ لَزِمَتْ بيتَهَا؛ فلا تَخرجُ منهُ ولا يَدخلُ عليهَا أحدٌ، لهوتُ بِهَا وتمتَّعْتُ على مهلٍ غيرَ خائفٍ مِنْ أحدٍ.
تَجَاوَزْتُ أَحْرَاساً إِلَيهَا وَمَعْشَراً … عَلَيَّ حِرَاصاً لَو يُسِرُّونَ مَقْتَلِي
معاني المفرداتِ
أَحْرَاساً: الأحراسُ جمعُ حارسٍ أو جمعُ حرسٍ.
مَعْشَراً: المعشرُ هُمُ الجماعةُ أوِ القومُ.
حِرَاصاً: الحراصُ جمعُ حريصٍ، والحِرْصُ: الجَشَعُ وهوَ شدَّةُ الإرادةِ والشَّرَهُ إلى المطلوبِ.
يُسِرُّونَ: الإسرارُ هوَ الإضمارُ والإظهارُ، وهوَ مِنَ الأضدادِ.
معنى البيتِ
تعدَّيْتُ في وصولِي إليهَا قوماً يحرُسُونَهَا، وقوماً إرادتُهُمْ قتلِي شديدةٌ لو أمكنَهُمْ ذلِكَ في خفيةٍ أو جهرٍ، ولكنَّهُمْ لا يجترئونَ على ذلِكَ لشرفِي ونباهتِي؛ لأنَّهُ كان ملكاً.
إِذَا مَا الثُّرَيَّا فِي السَّمَـاءِ تَعَرَّضَتْ … تَعَرُّضَ أَثْنَاءِ الْوِشَاحِ الْـمُفَصَّلِ
معاني المفرداتِ
الثُّرَيَّا: مجموعةُ نجومٍ تَظهرُ في السَّماءِ، وهيَ مَنْزلةٌ للقمرِ فيهَا نجومٌ مُجْتمِعَة جُعِلَتْ علامةً.
تَعَرَّضَتْ: التَّعرُّضُ الاستقبالُ، وإبداءُ العُرضِ أي النَّاحيةِ، والذَّهابُ عرضاً.
أَثْنَاءِ: الأثناءُ النَّواحي.
الْمُفَصَّلِ: الَّذي فُصِلَ بينَ خرزِهِ بالذَّهبِ وغيرِهِ.
معنى البيتِ
أتيتُ إلى محبوبتي في وقتِ إبداءِ نجومِ الثُّريَّا نواحيهَا في السَّماءِ مثلَمَا يُبدى الوشاحُ الَّذي فُصِلَ بينَ جواهرِهِ وخرزِهِ بالذَّهبِ.
فقدْ شبَّهَ اجتماعَ كواكبِ الثُّريَّا، ودنوَّ بعضِهَا منْ بعضٍ بالوشاحِ المنظَّمِ المفصولُ بينَ كلِّ خرزتينِ منهُ بلؤلؤةٍ أو ذهبٍ.
