يَشتهرُ بينَ النَّاسِ في عصرِنَا مَثَلٌ يُرَدِّدُهُ النَّاسُ، وهوَ: لا ولدَ ولا تلدَ، ويقولُونَهُ كثيراً بينَهُمْ، فمَا معنى هذا المثلِ؟ وهلْ لَهُ أصلٌ فصيحٌ في اللُّغةِ العربيَّةَ؛ في كلامِ العربِ؟
في هذهِ المقالةِ سنرى إنْ كانَ لَهُ أصلٌ فصيحٌ، ونبحثُ في معاجمِ اللُّغةِ العربيَّةِ.
معنى لا ولدَ ولا تلدَ
يقولُ النَّاسُ: فلانٌ لا ولدَ ولا تَلَدَ، والمعنى: لا ذرِّيَّةَ لَهُ ولا مالَ.
وأمَّا التّلَدُ فهوَ المالُ الموروثُ مِنَ الآباءِ.
أو هوَ مَا وُلِدَ (نما وترترعَ) عندَكَ مِنْ مَالِكَ أو نُتِجَ.
تَلَدَ المالُ يَتْلِدُ (بكسرِ اللَّامِ) ويَتْلُدُ (بضمَّهَا) تُلُوداً، وأَتْلَدَهُ هُوَ وأَتْلَدَ الرَّجُلُ، إذا اتَّخذَ مالاً.
والتَّلَدُ، أيضاً: مَنْ وُلِدَ بالعَجَمِ، فَحُمِلَ صغيراً، فَنَبَتَ ببلادِ الإسلامِ.
وعليهِ فإنَّ هذهِ العبارةَ صحيحةٌ فصيحةٌ، لَهَا أصلٌ في لغتِنَا العربيَّةِ.
المصادرُ والمراجعُ
-تاج العروس من جواهر القاموس لمرتضى الزبيدي.
-لسان العرب لابن منظور.
-القاموس المحيط للفيروزآبادي.
-المخصص لابن سيده.
-مقاييس اللغة لابن فارس.
_________________________
